 Текст и название конкурсной песни Беларуси для "Евровидения 2011" изменены. Об этом сообщила пресс-секретарь телеканала ОНТ Татьяна Курбат.
"На международном конкурсе "Евровидение 2011" Анастасия Винникова выйдет на сцену с композицией "I am Belarusian". Авторство принадлежит Евгению Олейнику и Светлане Гераськовой", - уточнила Татьяна Курбат. Она заверила, что новый вариант текста конкурсной песни окончательный и может подвергнуться лишь мелким корректировкам, как то перестановка строк местами, но не более того.
Вместо "Рожденная в Беларуси" Анастасия Винникова споет "Я - белоруска".
Непосредственной подготовкой конкурсного номера будет заниматься телеканал ОНТ. Транслировать полуфинальные и финальное шоу будет по традиции Первый канал. Международный конкурс песни "Евровидение 2011" пройдет в Германии с 10 по 14 мая.
В пресс-службе ОНТ 3 марта сообщили, что текст песни, которая поедет на "Евровидение 2011", изменили и перевели на русский язык. Сменился также и один из авторов текста песни. Авторство теперь принадлежит Евгению Олейнику и Светлане Гераськовой. Исполнитель песни, однако, не поменялся. Анастасия Винникова выйдет на сцену конкурса с композицией "I am Belarusian" вместо "Рожденной в Белоруссии". Белорусскоязычной версии песни пока нет.
Новый вариант текста конкурсной песни окончательный и может подвергнуться лишь мелким корректировкам, как то перестановка строк местами, но не более того.
Непосредственной подготовкой конкурсного номера будет заниматься телеканал ОНТ. Транслировать полуфинальные и финальное шоу будет по традиции Первый канал. Международный конкурс песни "Евровидение-2011" пройдет в Германии с 10 по 14 мая.
ALE.BY следит за эпопей по выдвижению песни и испонительницы на международный конкурс "Евровидение-2011" от Беларуси. Вот краткая предыстория:
Беларусь на "Евровидении-2011" представит Анастасия Винникова с песней "Рожденная в Белоруссии"
На международном конкурсе песни «Евровидение-2011» в Дюссельдорфе Беларусь представит Анастасия Винникова с песней «Born in Bielorussia» (музыка Евгения Олейника, слова Евгения Олейника и Виктора Руденко), сообщил ALE.BY 28 февраля. Почему в названии песни используется неправильное название страны, не пояснялось.
Текст новой песни
В тексте песни теперь не услышишь слова "белараша" и лирический герой песни пытается доказать, как хорошо быть белорусом - своеобразно и гордо.
I'm gonna make it my way
Just getting stronger each day
I'm from Belarus so I say
I'm Belarusian
I've got the whole life to live
I've got so much I can give
And you can always believe
In my friendship
Now it's time to show
CHORUS
I am Вelarusian
feel it in my mind
Вelarusian
friendly and so kind
Time's on my side
Nothing is gonna break me now
I am Вelarusian
feel it in my heart
Вelarusian
Now it's a new start
Here is my time
I'm gonna take it anyhow
2
I feel so good to be free
Honour is what you can see
My love’s as deep as the sea
I'm Belarusian
Now it's time to show |
Я все буду делать по-своему
Я становлюсь сильнее с каждым днём
Я из Беларуси, поэтому я говорю
«Я - белоруска»
У меня впереди вся жизнь
Я так много могу дать этому миру
И всегда можно рассчитывать на
Мою дружбу
Время показать, что…
ПРИПЕВ
Я - белоруска
Это у меня внутри
Белоруска
дружелюбная и добрая
Время на моей стороне
Ничто меня не сломает
Я - белоруска
Это у меня в сердце
Белоруска
Только теперь всё начинается
Пришло время,
И так или иначе, оно будет моим
2
Мне нравится быть свободной
Гордость – вот что ты видишь во мне
Моя любовь глубока как море
Я - белоруска
Время показать, что…
|
Представлять Беларусь на конкурсе будет Анастасия Винникова
Анастасия Винникова – представитель Беларуси на международном конкурсе песни «Евровидение-2011» в Германии.
Анастасия родилась 15 апреля 1991 года в Дзержинске Минского района. Петь начала в три года, в детском саду. Продолжила в 5 лет в городском доме культуры. Принимала участие в многочисленных конкурсах и фестивалях, среди которых и телевизионный детский конкурс «Все мы родом из детства». За плечами исполнительницы – музыкальная школа по классу «хоровое отделение».
Общеобразовательную школу Анастасия окончила с золотой медалью, после чего поступила на переводческий факультет Минского государственного лингвистического университета. Работала с Василием Раинчиком, занималась вокалом с Татьяной Глазуновой, а песни молодой артистке писал известный белорусский автор Евгений Олейник. За время сотрудничества было написано пять композиций. Анастасия принимала участие в проектах ОНТ – «Эстрадный коктейль» и «Музыкальный суд».
ale.by, 03.03.11
|
0