|
Олта Бока
|
|
| Jenia | Дата: Ср, 04.06.08, 23:07 | Сообщение # 1 |
 АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Статус: Offline
| В этом году Албанию на Евровидении представляла певица Олта Бока с песней "Zemrën e lamë peng" («Мы проиграли сердце»). Ей всего 16, в этом году это была самая молодая участница. Песня была исполнена на албанском языке. Композиция в типичном для большинства балканских конкурсантов стиле поп-фолк, который позволяет максимально раскрыть вокальные способности. И Олте было что показать - голос у нее сильный.  Olta Boka "Zemrën e lamë peng"
Ora si zemër troket
Ora e çmendur rend, akrepa nuk ka
Kohën vodhe ti nga jeta ime
Bora e zerit tënd mbi zemrën time ra
Mbuloi strehën e fundit të dashurisë
Ha... ha...
Dhe ndalen akrepat atje Ditë pas ditë, ne
Rrahje pas rrahje, më kot kerkuam
Orë e përkryer
Një zemër jo kurrë s'mund të jetë Natë pas natë, ne
Rrahje pas rrahje, ne të larguar
Por jo, nuk mundëm But
Se zemrën të dy e lamë peng
Ah... Ora si zemër troket
Ora e çmendur rend, akrepa nuk ka
Kohën vodhe ti nga jeta ime
(Bora e zerit tënd) mbi zemrën time ra
Mbuloi strehën e fundit të dashurisë Ha... ha...
Dhe ndalen akrepat atje Ditë pas ditë, ne
Rrahje pas rrahje, më kot kerkuam
Orë e përkryer
Nje zemër jo kurrë s'mund të jetë Natë pas natë, ne
Rrahje pas rrahje, ne të larguar
Por jo, nuk mundëm
Se zemrën të dy e lamë peng
Ha... ah... ha ha ha... ha... Rrahje pas rrahje, ne të larguar
Por jo, nuk mundëm
Se zemrën të dy e lamë peng
Ha...
|
| |
| |
| Cosstigan | Дата: Ср, 04.06.08, 23:11 | Сообщение # 2 |
 АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 665
Статус: Offline
| Конечно она на 16- лет не выглядит, но отдать должное спела неплохо, даже очень неплохо, хотя песня мне не очень понравилась.
Каломира лучшая!!!
|
| |
| |
| Jenia | Дата: Ср, 04.06.08, 23:16 | Сообщение # 3 |
|
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Статус: Offline
| Quote (Cosstigan) Конечно она на 16- лет не выглядит, Я бы ей тоже 16 не дала
|
| |
| |
| наталья | Дата: Ср, 04.06.08, 23:18 | Сообщение # 4 |
 АдмЫрал :D
Группа: Модераторы
Сообщений: 4555
Статус: Offline
| у нее прикольная песенка, хотя мне она сначала и не подравилась
|
| |
| |
| Desert_Rose | Дата: Ср, 04.06.08, 23:51 | Сообщение # 5 |
 АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 2591
Статус: Offline
| Quote (Jenia) Я бы ей тоже 16 не дала
дык конечно, наложи на бедную девочку тонну штукатурки, тут каждая состарится
Если они не достойны победы, никто не достоин
|
| |
| |
| Jenia | Дата: Сб, 14.06.08, 18:28 | Сообщение # 6 |
|
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Статус: Offline
| Quote (Desert_Rose) дык конечно, наложи на бедную девочку тонну штукатурки, тут каждая состарится Она и без штукатурки на 16 не тянет 
|
| |
| |
| наталья | Дата: Сб, 14.06.08, 18:30 | Сообщение # 7 |
|
АдмЫрал :D
Группа: Модераторы
Сообщений: 4555
Статус: Offline
| Quote (Jenia) Она и без штукатурки на 16 не тянет
ей тут как будто лет 25
|
| |
| |
| Мурка | Дата: Пн, 16.06.08, 19:06 | Сообщение # 8 |
 АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
| я перевод нарыла этой песни... Мы поставили ставкой наши сердца (Албания)-Albania - Olta Boka - Zemrën E Lamë Peng. Часы как удары сердца
Сумашедше бегут, стрелок больше нет
Ты забрал время из моей жизни Холод твоего голоса падает на мое сердце
Замораживая последнее убежище любви И стрелки остановились там День за днем
Удар за ударом, мы бесполезно ищем
Совершенные часы
Которыми сердце никогда не сможет стать Ночь за ночью
Удар за ударом, мы отдаляемся друг от друга
Но мы не можем,
Потому что мы оба поставили в этой игре ставкой наши сердца. Добавлено (16.06.08, 18:06)
---------------------------------------------
Вот эта песенка была моим фаворитом..... 
|
| |
| |
| Jenia | Дата: Пн, 16.06.08, 22:12 | Сообщение # 9 |
|
АдмЫрал :D
Группа: Принцесса
Сообщений: 4815
Статус: Offline
| Quote (Мурка) Вот эта песенка была моим фаворитом..... Очень даже неплохая песня и голос у девушки красивый.  Спасибо за перевод! Интересно знать о чем поет.
|
| |
| |
| Evros | Дата: Ср, 18.06.08, 18:24 | Сообщение # 10 |
|
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
| красотулька конечно, но не очень вериться, что ей 16...
escrus.ucoz.com
|
| |
| |
| Мурка | Дата: Ср, 18.06.08, 20:46 | Сообщение # 11 |
|
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
| Quote (Jenia) Спасибо за перевод! Интересно знать о чем поет.
Переводов много,но этот мне больше всего нравится))
Сообщение отредактировал Мурка - Ср, 18.06.08, 21:32 |
| |
| |
| наталья | Дата: Ср, 18.06.08, 20:53 | Сообщение # 12 |
|
АдмЫрал :D
Группа: Модераторы
Сообщений: 4555
Статус: Offline
| Quote (Мурка) Переводов много,но этот мне больше всего нравится
красиво песня звучит
|
| |
| |
| Мурка | Дата: Ср, 18.06.08, 20:57 | Сообщение # 13 |
|
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
| Quote (наталья) красиво песня звучит
Все таки как жаль,что она даже в десятку не попала 
|
| |
| |
| наталья | Дата: Ср, 18.06.08, 21:01 | Сообщение # 14 |
|
АдмЫрал :D
Группа: Модераторы
Сообщений: 4555
Статус: Offline
| Quote (Мурка) Все таки как жаль,что она даже в десятку не попала
да  многие песни оценивались не правильно, они достойны более высокого места чем получили
|
| |
| |
| Мурка | Дата: Ср, 18.06.08, 21:11 | Сообщение # 15 |
|
АдмЫрал :D
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
| Quote (наталья) многие песни оценивались не правильно, они достойны более высокого места чем получили
16-ое вроде?Обидно,блин......Ну да ладно...этот конкурс еще не конец света
Было очень обидно когда наша Тина Кароль лишь 7-ое получила........И это с таким голосищем!!!!!!!!!!!!Но шоу не было.....
|
| |
| |
